Ken Wolfgangsson Stories of iron, pine and northern memory.

Song

Frön av fred

From the album “Mellan tall och tystnad”

TRACK 4

I feel powerless against the violence and division of the world, yet I begin to see that peace must be planted in small, daily actions. What I nurture within myself may eventually grow far beyond me.

0:00
-0:00

Lyrics

Svenska

IntroJag kom med aska i mina händer och världen kvar under varje steg jag hade burit för många röster för många ord som skar sig fel VerseVid roten lade jag ner min oro den föll så tyst mot barr och jord en trast slog an i kvällens grenar som om den mindes andra ord ChorusFrön av fred, frön av fred små nog att gömmas i handens led men allt som växer börjar nära där någon vågar stanna kvar VerseJag frågade inte hur man vinner jag frågade hur man inte går sönder och vinden rörde vid mina skuldror med gamla svar från tusen höjder Ett träd kan inte hålla stormen men skogen böjer vindens gång en röst kan drunkna mitt i larmet men flera röster blir en sång ChorusFrön av fred, frön av fred små nog att gömmas i handens led men allt som växer börjar nära där någon vågar stanna kvar BridgeSå jag ska tala lite mjukare när ilskan vill bli hård och blind jag ska ge bröd åt det som lever och inte mer åt hatets vind Jag ska plantera det jag saknar i varje blick, i varje svar för fred är inget fjärran rike den börjar där min hand är kvar ChorusFrön av fred, frön av fred lägg dem djupt i mörkret ned ge dem tålamod och vatten ge dem namn när gryning tar Frön av fred, frön av fred sover inte under snö de väntar bara på en människa som vågar tro och vågar så OutroOch om jag faller, om jag tvivlar om natten gör mitt hjärta stelt ska tallarna stå kvar och viska att inget levande är helt

Deutsch

IntroIch kam mit Asche in den Händen und die Welt hinter mir gelassen unter jedem Schritt Ich trug zu viele Stimmen mit mir herum Zu viele Worte, die schmerzten VerseAn der Wurzel legte ich meine Sorgen nieder Sie fielen so leise auf Nadeln und Erde Eine Drossel streifte die Zweige des Abends Als ob sie sich an andere Worte erinnerte ChorusSamen des Friedens, Samen des Friedens Klein genug, um in der Handfläche verborgen zu sein Doch alles, was wächst, beginnt in der Nähe Wo jemand den Mut hat zu bleiben VerseIch fragte nicht, wie man gewinnt Ich fragte, wie man nicht zerbricht Und der Wind berührte meine Schultern Mit alten Antworten aus tausend Höhen Ein Baum kann dem Sturm nicht standhalten Doch der Wald lenkt den Wind Eine Stimme kann im Lärm untergehen Doch viele Stimmen ergeben ein Lied ChorusSamen des Friedens, Samen des Friedens Klein genug, um in der Handfläche verborgen zu sein Hand Doch alles, was wächst, beginnt in der Nähe, wo jemand den Mut hat, links zu bleiben. BridgeSo werde ich etwas leiser sprechen, wenn der Zorn hart und blind werden will. Ich werde dem Lebendigen Brot geben, und nicht mehr dem Wind des Hasses. Ich werde pflanzen, was ich vermisse, in jedem Blick, in jeder Antwort. Denn Frieden ist kein fernes Königreich, er beginnt dort, wo meine Hand zurückbleibt. ChorusSamen des Friedens, Samen des Friedens, lege sie tief in die Dunkelheit. Gib ihnen Geduld und Wasser. Gib ihnen Namen, wenn der Morgen graut. Samen des Friedens, Samen des Friedens, schlafen nicht unter dem Schnee. Sie warten nur auf einen Menschen, der es wagt zu glauben und es wagt zu handeln. OutroUnd wenn ich falle, wenn ich zweifle, wenn die Nacht mein Herz erstarren lässt, werden die Kiefern bleiben und flüstern, dass nichts Lebendiges vollkommen ist.