Ken Wolfgangsson Stories of iron, pine and northern memory.

Song

De gamla träden tänker långsamt

From the album “Mellan tall och tystnad”

TRACK 6

I wonder where the poets, thinkers and quiet voices have gone. Beneath the old trees, I realise that depth has not disappeared; it has only become harder to hear beneath the noise.

0:00
-0:00

Lyrics

Svenska

IntroI gläntan faller dagen ner så mjukt att ingen märker mer hur världen ropar bakom mig med tusen röster utan stig VerseVar gick de visa rösterna de som bar eld i enkla ord de som såg långt i tystnaden och lyssnade mot samma jord Nu springer tanken utan hem från skärm till skärm, från svar till svar men ingen hinner fråga mer vad det är vi lämnar kvar VerseJag lade pannan mot en stam och kände barkens gamla spår som linjer ur en bortglömd bok där tiden ännu långsamt går En fågel teg i granens tak en rot höll fast en hemlig tråd och något djupt i mossans mörk bar fram ett ordlöst råd ChorusDe gamla träden tänker långsamt de räknar inte dagens brus de gömmer djupet under marken och väntar stilla på sitt ljus De gamla träden tänker långsamt de svarar inte när vi vill men böjer vinden genom kronan och lär oss stå en stund till VerseJag frågade var dikten bor när ingen längre stannar kvar när varje rum fylls upp av ljud och varje tystnad kräver svar Då föll ett barr mot handen min så lätt, så klart, så utan krav som om en tanke fann sin form först när den sjönk och gav sig av BridgeKanske är de inte borta kanske står de bakom larm med jord på sina tysta skor och natten vilande i arm Kanske skriver någon ännu vid ett fönster sent i nord kanske växer varje tanke som en rot kring gamla ord ChorusDe gamla träden tänker långsamt de bär vad vi har glömt att se de talar lågt med vind och mossa och ber oss inte ens att be De gamla träden tänker långsamt men deras tystnad vandrar långt den går igenom våra händer när hjärtat äntligen blir trångt OutroSå stod jag kvar och sade inget för svaret kom från gren till gren det djupa har aldrig försvunnit det väntar bara längre ner

Deutsch

IntroAuf der Lichtung sinkt der Tag so sanft, dass niemand bemerkt, wie die Welt hinter mir ruft mit tausend Stimmen ohne Weg VerseWohin sind die weisen Stimmen gegangen, die das Feuer in einfachen Worten trugen, die in die Stille blickten und der Erde lauschten? Nun irrt der Geist heimatlos umher, von Bildschirm zu Bildschirm, von Antwort zu Antwort, doch niemand hat mehr Zeit zu fragen, was wir zurücklassen. VerseIch lehnte meine Stirn an einen Baumstamm, und spürte die alten Spuren der Rinde, wie Zeilen aus einem vergessenen Buch, in dem die Zeit noch langsam vergeht. Ein Vogel schwieg in der Baumkrone, eine Wurzel barg einen geheimen Faden, und etwas Tiefes in der Dunkelheit des Mooses, gab wortlosen Rat. ChorusDie alten Bäume denken langsam, sie zählen nicht den Lärm des Tages, sie verbergen die Tiefen unter der Erde, und warten still auf ihr Licht. Die alten Bäume denken langsam, sie tun es. Nicht antworten, wann immer wir wollen, sondern den Wind durch die Krone lenken, und uns lehren, einen Augenblick innezuhalten. VerseIch fragte, wo das Gedicht wohnt, wenn niemand mehr da ist, wenn jeder Raum von Geräuschen erfüllt ist, und jede Stille eine Antwort verlangt. Da fiel eine Nadel auf meine Hand, so leicht, so klar, so selbstverständlich, als fände ein Gedanke erst Gestalt, als er sank und sich aufmachte. BridgeVielleicht sind sie nicht fort, vielleicht stehen sie hinter dem Wecker, mit Erde an ihren stillen Schuhen, und die Nacht in ihren Armen. Vielleicht schreibt noch jemand, an einem Fenster spät im Norden, vielleicht wächst jeder Gedanke, wie eine Wurzel um alte Worte. ChorusDie alten Bäume denken langsam, sie tragen, was wir vergessen haben zu sehen, sie sprechen leise mit Wind und Moos, und bitten uns nicht einmal zu beten. Die alten Bäume denken langsam, doch ihre Stille trägt weit, sie geht durch unsere Hände, wenn das Herz endlich wird. Eng OutroDann stand ich da und sagte nichts, denn die Antwort kam von Ast zu Ast. Die Tiefe ist nie verschwunden, sie wartet nur weiter unten.