Snön lär oss om frihet

VerseSnön föll utan frågor över gård och gran varje steg blev mjukare än världen var van Jag gick efter nyår med bröstet fullt av brus där byn låg tyst bakom mig som slocknat fönsterljus I fickan låg min vrede som en kall och knuten sten men skogen bar sin vinter utan ord, utan scen VerseJag sade: gamla vännen allt delar sig i två varje röst blir till ett vapen varje väg blir svår att gå Vi talar mer än någonsin men hör allt mindre nu vi bygger höga murar av jag och ni och du ChorusSnön lär oss frihet den faller utan krav den lägger sig på taken och tystnar över hav Den binder inte bäcken men visar var den går frihet utan kärlek blir bara frusen vår VerseDå knakade en tallgren och släppte ner sin last jag skrattade i kylan när nacken mötte frostens kast Och skogen sade sakta: du söker svar för stort börja med din egen dörr och det du själv har gjort Forest answeren bäck är inte fånge för att stranden finns intill utan strand blir allt till översvämning utan flöde står allt still VerseJag såg den svarta bäcken gå öppen under is den bar sitt klara vatten på sitt enkla, gamla vis Den bad ingen om lov den tog inget den ej bar den fann sin väg i mörkret och lämnade spår av svar ChorusSnön lär oss frihet den faller utan krav den lägger sig på taken och tystnar över hav Den binder inte bäcken men visar var den går frihet utan kärlek blir bara frusen vår BridgeLåt mig leva närmare det jag kan förstå veden, jorden, andetagen stegen där jag går Låt mig hålla handen öppen men hjärtat varmt och klart ingen människa blir fri av att göra andra svaga OutroNär skymningen blev blåare stod skogen lika still jag gick hem genom snön igen med mindre att försvara. Och mer att leva till.

VerseDer Schnee fiel stumm über den Hof und die Tannen jeder Schritt wurde leiser als die Welt es gewohnt war Ich ging nach Neujahr mit einem Gefühl der Unruhe in der Brust wo das Dorf still hinter mir lag wie ein erloschenes Fensterlicht In meiner Tasche lag mein Zorn wie ein kalter, knorriger Stein doch der Wald ertrug seinen Winter wortlos, stumm VerseIch sagte: Alter Freund, alles zerbricht jede Stimme wird zur Waffe jeder Weg wird schwer begehbar Wir reden mehr denn je hören aber immer weniger wir bauen hohe Mauern zwischen mir und dir und dir ChorusSchnee lehrt uns Freiheit er fällt fordernlos er legt sich auf die Dächer und fällt still über das Meer Er hält den Strom nicht zurück sondern zeigt, wohin er fließt Freiheit ohne Liebe wird nur zu gefrorenem Frühling VerseDann brach ein Kiefernzweig und ließ seine Last fallen ich lachte im Kälte als mein Nacken den Frost spürte Und der Wald sprach leise: Du suchst nach Antworten, die zu groß sind beginne vor deiner eigenen Tür und was du selbst getan hast Antwort des WaldesEin Bach ist kein Gefangener denn das Ufer ist nah ohne Ufer wird alles zur Flut ohne Fluss steht alles still VerseIch sah den schwarzen Bach sich unter dem Eis öffnen er trug sein klares Wasser auf seine einfache, alte Weise Er fragte niemanden um Erlaubnis er nahm nichts, was er nicht trug er fand seinen Weg in der Dunkelheit und hinterließ Spuren von Antworten ChorusSchnee lehrt uns Freiheit er fällt ohne Forderungen er legt sich auf die Dächer und schweigt über dem Meer er fesselt den Bach nicht sondern zeigt, wohin er fließt Freiheit ohne Liebe wird nur zu gefrorenem Frühling BridgeLass mich näher leben an dem, was ich verstehen kann das Holz, die Erde, den Atem die Schritte, die ich gehe Lass mich meine Hand offen halten aber mein Herz warm und Klar Kein Mensch ist frei davon, andere zu schwächen OutroAls die Dämmerung blau wurde, stand der Wald still. Ich ging wieder durch den Schnee nach Hause, mit weniger zu verteidigen. Und mehr, wofür es sich zu leben lohnte.

VerseThe snow fell silently over the yard and the fir trees each step grew quieter than the world was used to I walked out after New Year's with a sense of unrest in my chest leaving the village quiet behind me like the light in a window that had gone out My anger lay in my pocket like a cold, gnarled stone yet the forest endured its winter wordless, silent VerseI said: Old friend, everything is breaking apart every voice turns into a weapon every path becomes hard to tread We talk more than ever yet listen less and less we build high walls between me and you and you ChorusSnow teaches us freedom it falls without demands it settles on the roofs and falls silently over the sea It does not hold back the current but shows where it flows freedom without love turns only into a frozen spring VerseThen a pine branch snapped and shed its burden I laughed in the cold as the frost touched the back of my neck And the forest spoke softly: You seek answers that are too vast begin right at your own doorstep and with what you yourself have done The Forest's ReplyA stream is no prisoner for the bank is close at hand without banks, everything becomes a flood without the river, everything stands still VerseI saw the black stream opening up beneath the ice it carried its clear water in its simple, ancient way It asked no one for permission it took nothing it did not carry it found its path in the darkness and left behind traces of answers ChorusSnow teaches us freedom it falls without demands it settles on the roofs and falls silent over the sea it doesn't bind the stream but shows where it flows Freedom without love turns only into a frozen spring BridgeLet me live closer to what I can understand the wood, the earth, the breath the steps I take Let me keep my hand open but my heart warm and clear No one is free from the temptation to weaken others OutroAs the twilight turned blue, the forest stood still. I walked home through the snow again, with less to defend. And more worth living for.