Sängen vid väggen

VerseNågon pekade mot sängen Du får sängen där i kväll pojken närmast såg mig länge och drog kudden till sig själv VerseNågon sparkade mot sängen och skrattade lågt och kort när jag satte mig på kanten vände alla blickar bort ChorusSängen stod kvar tätt vid väggen ljuset låg kvar på grått golv hela huset fullt av röster jag låg vaken efter tolv VerseJag bar brickan genom salen såg en tom stol vid ett bord någon drog den tätt intill sig utan blick och utan ord VerseUte på gården stod vi tätt någon knuffade mig där jag tog platsen längst vid muren de sa bara: inte här ChorusSängen stod kvar tätt vid väggen ljuset låg kvar på grått golv hela huset fullt av röster jag låg vaken efter tolv VerseEn gång började jag gråta någon härmade mitt ljud någon annan drog i täcket tills jag gömde mig till slut VerseJag kom in med blod på tröjan sa att läppen gjorde ont hon gav mig bara en handduk sa att sånt går över fort BridgeFyra vintrar över gården fyra vårar bakom glas nya pojkar kom till rummet jag blev kvar på samma plats Tröjan låg under min kudde skorna stod mot sängens ben ryggen tätt mot kalla väggen hörde stegen om igen ChorusSängen stod kvar tätt vid väggen ljuset låg kvar på grått golv hela huset fullt av röster jag låg vaken efter tolv OutroNästa gång det rann från läppen tvättade jag blodet själv och la mig tätt intill väggen som jag gjorde varje kväll

VerseJemand deutete auf das Bett. Du schläfst heute Nacht dort. Der Junge, der am nächsten stand, sah mich lange an. Und zog das Kissen an sich. VerseJemand trat gegen das Bett. Und lachte leise und kurz. Als ich mich auf die Bettkante setzte, wandten sich alle Blicke ab. ChorusDas Bett stand nah an der Wand. Das Licht fiel noch auf den grauen Boden. Das ganze Haus war voller Stimmen. Ich lag nach Mitternacht wach. VerseIch trug das Tablett durch den Flur. Ich sah einen leeren Stuhl an einem Tisch. Jemand zog ihn näher an sich heran. Ohne einen Blick und ohne ein Wort. VerseDraußen im Hof ​​standen wir eng beieinander. Jemand dort schubste mich. Ich zog mich an die Wand zurück. Sie sagten nur: Nicht hier. ChorusDas Bett stand nah an der Wand. Das Licht fiel noch auf den grauen Boden. Das ganze Haus war voller Stimmen. Ich lag nach Mitternacht wach. VerseAls ich anfing zu weinen, ahmte jemand mein Weinen nach. Jemand zog mir die Decke weg, bis ich mich endlich versteckte. VerseIch kam herein mit Blut auf meinem Hemd sagte, meine Lippe täte weh. Sie gab mir nur ein Handtuch und sagte, es würde schnell vorbei sein. BridgeVier Winter auf der anderen Seite des Hofes. Vier Frühlinge hinter Glas. Neue Jungen kamen ins Zimmer. Ich blieb am selben Platz. Das Hemd lag unter meinem Kissen, die Schuhe lehnten am Bettbein. Mein Rücken war gegen die kalte Wand gepresst. Ich hörte wieder die Schritte. ChorusDas Bett stand immer noch an der Wand. Das Licht schien immer noch auf den grauen Boden. Das ganze Haus war voller Stimmen. Ich lag nach Mitternacht wach. OutroAls es das nächste Mal von meiner Lippe floss, wusch ich das Blut selbst ab. und legte mich nah an die Wand, so wie jede Nacht.

VerseSomeone pointed at the bed. You’re sleeping there tonight. The boy standing closest stared at me for a long time. And pulled the pillow toward himself. VerseSomeone kicked the bed. And laughed softly and briefly. As I sat on the edge of the bed, everyone looked away. ChorusThe bed stood close to the wall. The light still fell on the gray floor. The whole house was full of voices. I lay awake after midnight. VerseI carried the tray down the hall. I saw an empty chair at a table. Someone pulled it closer to himself. Without a glance and without a word. VerseOutside in the courtyard, we stood close together. Someone there shoved me. I retreated against the wall. They just said: Not here. ChorusThe bed stood close to the wall. The light still fell on the gray floor. The whole house was full of voices. I lay awake after midnight. VerseWhen I started to cry, someone mimicked my crying. Someone pulled the blanket away from me, until I finally hid myself. VerseI came in with blood on my shirt, said my lip hurt. She just gave me a towel and said it would be over soon. BridgeFour winters on the other side of the courtyard. Four springs behind glass. New boys came into the room. I stayed in the same spot. The shirt lay under my pillow, the shoes leaned against the bedpost. My back was pressed against the cold wall. I heard the footsteps again. ChorusThe bed was still against the wall. The light still shone on the gray floor. The whole house was full of voices. I lay awake after midnight. OutroThe next time it trickled from my lip, I washed the blood off myself and lay close to the wall, just like every night.