Zucchini

Det växer mer än vi hinner med. Dag ett: ”Vad gott!” Jag tar en bit. Dag två: den finns i all vår mat. Dag tre: jag känner mig förföljd. Zucchini fyller varje fat. Hon river, steker, kokar mer. Jag ber om nåd. Hon ber om salt. Jag öppnar kylen. Stänger den. Det finns zucchini överallt. Jag smyger ut till våra höns. Jag mutar dem med allt jag har. Jag kommer in med korgen tom. Där står två nya korgar kvar. Jag bär en korg till vår butik. I dag går ingen tomhänt hem. Till varje ägg får kunden tre. Du ber om en. Jag ger dig fem. Jag följer sista påsen ut. Jag drar en suck och slår mig ner. Hon rullar in en vagn och ler: ”Jag tog visst med mig några fler!” Jag säljer en. Hon plockar två. Jag skänker bort. Hon fyller på. Jag blundar. Ändå är det grönt. De kryper fram ur varje vrå. Jag vaknar. Tina tittar in. Hon frågar: ”Ska jag steka två?” Det växer mer än vi hinner med, hon dukar fram och bara ler. Hon ser en fest där jag ser ett hot. Jag tuggar på. Det kommer mer. Jag granskar kaffet i min kopp. För första gången inget grönt. Jag luktar först och smakar sen. Jag andas ut. Det här var skönt. Hon ställer fram ett litet fat. Hon delar kakan. ”Ta en bit!” Jag tar en tugga. Tina ler. DEN JÄVELN HITTA OCKSÅ HIT!

Es wächst mehr, als wir bewältigen können. Tag eins: „Wie lecker!“ Ich nehme ein Stück. Tag zwei: Sie steckt in jedem Gericht. Tag drei: Ich fühle mich verfolgt. Auf jedem Teller liegt Zucchini. Sie raspelt, brät und kocht noch mehr. Ich bitte um Gnade. Sie bittet ums Salz. Ich öffne den Kühlschrank. Mache ihn wieder zu. Überall ist Zucchini. Ich schleiche raus zu unseren Hühnern. Ich besteche sie mit allem, was ich habe. Ich komme mit leerem Korb wieder rein. Da stehen zwei neue Körbe bereit. Ich trage einen Korb in unseren Laden. Heute geht keiner mit leeren Händen heim. Zu jedem Ei gibt’s drei Stück dazu. Du bittest um eine. Ich gebe dir fünf. Ich begleite die letzte Tüte zur Tür. Ich seufze und setze mich hin. Sie schiebt einen Wagen rein und lächelt: „Ich hab wohl noch ein paar mitgebracht!“ Ich verkaufe eine. Sie pflückt zwei. Ich verschenke welche. Sie füllt nach. Ich schließe die Augen. Es ist immer noch grün. Sie kriechen aus jeder Ecke. Ich wache auf. Tina schaut herein. Sie fragt: „Soll ich zwei braten?“ Es wächst mehr, als wir bewältigen können, sie serviert und lächelt einfach nur. Für sie ist es ein Festessen, für mich eine Bedrohung. Ich kaue weiter. Es gibt noch mehr. Ich begutachte den Kaffee in meiner Tasse. Zum ersten Mal nichts Grünes. Erst rieche ich daran, dann probiere ich. Ich atme auf. Das tut gut. Sie stellt einen kleinen Teller hin. Sie schneidet den Kuchen an. „Nimm ein Stück!“ Ich nehme einen Bissen. Tina lächelt. DAS VERDAMMTE ZEUG IST SOGAR IM KUCHEN!

More is growing than we can keep up with. Day one: “Delicious!” I take a piece. Day two: it’s in everything we eat. Day three: I feel like I’m being stalked. Every plate is piled with zucchini. She grates, fries and boils some more. I beg for mercy. She asks for the salt. I open the fridge. Close it again. There’s zucchini everywhere. I sneak out to our hens. I bribe them with everything I’ve got. I come back in with an empty basket. There are two more baskets waiting. I carry a basket to our shop. Nobody’s going home empty-handed today. Customers get three zucchini with every egg. You ask for one. I give you five. I see the last bag out the door. I breathe a sigh and sit down. She wheels in a cart and smiles: “Looks like I brought a few more!” I sell one. She picks two. I give them away. She restocks. I close my eyes. It’s still green. They creep out of every nook. I wake up. Tina pokes her head in. She asks, “Shall I fry up two?” More is growing than we can keep up with, she sets out the food and just smiles. She sees a feast where I see a threat. I keep chewing. There’s more coming. I inspect the coffee in my cup. For once, nothing green. I smell it first, then take a sip. I breathe out. That’s a relief. She sets out a small plate. She cuts the cake. “Have a slice!” I take a bite. Tina smiles. THE DAMN STUFF GOT IN HERE TOO!