Regnet får gärna komma

VerseRegnet rinner längs vårt fönster, hon har blått på ena kinden. Blomlådan får nya färger medan löven far med vinden. Bredvid penseln ligger våren på ett vanligt rutat blad. Hon gör plats för mera grönska, ritar in en extra rad. VerseJag har kundens nya sida i ett fönster på min skärm. Sen står jag vid hyvelbänken med små träspån på min ärm. Listen sitter tätt mot väggen, än finns fler att sätta dit. Det som bara fanns på skissen får sin form nu, bit för bit. ChorusRegnet får gärna komma, låt det smattra, låt det slå. Här får dagen andra färger än vad himlen bjuder på. VerseHon ber mig att hålla lådan. ”Lite hitåt. Lite mer.” Jag har blått på båda händer. Hon ser tummarna och ler. Vi har våra egna planer, mer än nog att hitta på. Jag gillar de här stunderna när ett jobb behöver två. ChorusRegnet får gärna komma, låt det smattra, låt det slå. Här får dagen andra färger än vad himlen bjuder på. VerseSå slår regnet hårt mot rutan, vinden rycker i var gren. Åskan vrålar över taken, skogen står i blixtens sken. Hon lägger penseln åt sidan, jag förstår henne precis. Nu ska vi se på ovädret på vårt alldeles egna vis. BridgeLåt det vräka ner på taken, låt det dåna bäst det vill. Vi har hittat bästa platsen. Vi tar gärna lite till. ChorusRegnet får gärna komma, låt det smattra, låt det slå. Här får dagen andra färger än vad himlen bjuder på. OutroSkogen gungar bakom glaset, vilken utsikt för oss två. Vi svettas inne i bastun. Vi blir visst blöta ändå.

VerseDer Regen läuft an unserem Fenster herab, sie hat blaue Farbe auf einer Wange. Der Blumenkasten bekommt neue Farben, während die Blätter im Wind davonfliegen. Neben dem Pinsel liegt der Frühling auf einem einfachen karierten Blatt. Sie macht Platz für mehr Grün, zeichnet eine weitere Reihe ein. VerseDie neue Website meines Kunden ist in einem Fenster auf meinem Bildschirm geöffnet. Dann stehe ich an der Hobelbank mit kleinen Holzspänen am Ärmel. Die Leiste liegt bündig an der Wand an, ein paar weitere fehlen noch. Was es bisher nur auf der Skizze gab, nimmt jetzt Stück für Stück Gestalt an. ChorusDer Regen kann ruhig kommen, lass ihn prasseln, lass ihn trommeln. Hier bekommt der Tag andere Farben als die, die der Himmel zu bieten hat. VerseSie bittet mich, den Kasten zu halten. „Ein bisschen hierher. Noch ein bisschen.“ Jetzt sind beide Hände blau. Sie sieht meine Daumen und lächelt. Wir haben jeder unsere eigenen Pläne und mehr als genug vor. Ich mag diese Momente, in denen man zu zweit sein muss. ChorusDer Regen kann ruhig kommen, lass ihn prasseln, lass ihn trommeln. Hier bekommt der Tag andere Farben als die, die der Himmel zu bieten hat. VerseDann prasselt der Regen gegen die Scheibe, der Wind zerrt an jedem Zweig. Der Donner grollt über den Dächern, der Wald leuchtet im Blitzlicht auf. Sie legt den Pinsel beiseite, ich weiß genau, was sie denkt. Jetzt schauen wir uns das Unwetter an, auf unsere ganz eigene Art. BridgeSoll es doch auf die Dächer schütten, soll es donnern, so laut es will. Wir haben den besten Platz gefunden. Von uns aus kann es noch eine Weile so weitergehen. ChorusDer Regen kann ruhig kommen, lass ihn prasseln, lass ihn trommeln. Hier bekommt der Tag andere Farben als die, die der Himmel zu bieten hat. OutroHinter der Scheibe wiegt sich der Wald, was für eine Aussicht für uns zwei. Wir schwitzen in der Sauna. Jetzt werden wir wohl doch noch nass.

VerseRain runs down our window, she has blue paint on one cheek. The planter gets a fresh coat of paint while the wind sends the leaves flying. Beside the paintbrush lies spring on an ordinary sheet of graph paper. She makes room for more greenery, drawing in another row. VerseMy client’s new website is open in a window on my screen. Then I’m at the workbench with little wood shavings on my sleeve. The trim sits flush against the wall, there are still more pieces to put up. What used to be just a sketch is taking shape now, piece by piece. ChorusLet it rain, let it patter, let it pound. Here the day takes on colors the sky hasn’t given us. VerseShe asks me to hold the planter. “This way a little. A little more.” Now I’ve got blue paint on both hands. She sees my thumbs and smiles. We each have our own plans, more than enough to keep us busy. I like these moments when a job takes two. ChorusLet it rain, let it patter, let it pound. Here the day takes on colors the sky hasn’t given us. VerseThen the rain lashes the window, the wind tugs at every branch. Thunder roars over the roofs, the woods light up in a flash. She sets the paintbrush down, and I know exactly what she’s thinking. Now we’re going to watch the storm in our own particular way. BridgeLet it pour down on the roofs, let it thunder all it likes. We’ve found the best spot. We’d happily have a little more. ChorusLet it rain, let it patter, let it pound. Here the day takes on colors the sky hasn’t given us. OutroThe woods sway behind the glass, what a view for the two of us. We’re sweating in the sauna. Looks like we’re getting wet after all.