Våga drömma längre

VerseJag kom i tid, jag gjorde mitt och allt som andra bad mig om. Sju dar åt dem. Min dröm fick en. Dag åtta. Den som aldrig kom. Jag for till Långban där jag satt, med fingret, mil för mil. En morgon låg min karta vikt bland lådor i min bil. ChorusJag vågar drömma längre än mina ögon når. Mitt tecken får väl hinna ikapp mig när jag går. VerseVi tömde skjulet, lass för lass, på brädor, damm och spik. Där såg min fru sin dröm ta form, en egen gårdsbutik. Vi bjöd en granne på en kopp. Sen kom en gammal vän. Vi drog ihop oss runt vårt bord och fyllde på igen. ChorusVi vågar drömma längre än våra ögon når. Vid samma bord på Skarpa blir drömmen mer än vår. BridgeDe andra går. Du sitter kvar på stolen tätt bredvid. ”Du vet, jag har en egen dröm.” ”Berätta. Vi har tid.” VerseDe säger: ”Tänk på allt du har och vänta än ett år.” Vem räknar alla dar du ger för varje ”nästa vår”? Din röst får darra. Säg det högt. Låt orden komma fram. Du har ett liv. Det pågår nu. Vem lever det, om inte du? ChorusVåga drömma längre än dina ögon når. Ge tecknet tid att komma ikapp dig när du går. Vi går med.

VerseIch kam pünktlich, tat, was ich tun sollte, und alles, worum die anderen mich baten. Sieben Tage für sie. Einen bekam mein Traum. Tag acht. Der, der nie kam. Ich fuhr nach Långban, ohne aufzustehen, mit dem Finger, Kilometer um Kilometer. Eines Morgens lag meine Karte gefaltet zwischen Kartons in meinem Auto. ChorusIch wage es, weiter zu träumen, als meine Augen reichen. Mein Zeichen kann mich ja einholen, während ich schon losgehe. VerseWir räumten den Schuppen aus, Ladung für Ladung, Bretter, Staub und Nägel. Dort sah meine Frau ihren Traum Gestalt annehmen, einen eigenen Hofladen. Wir luden einen Nachbarn auf eine Tasse ein. Dann kam ein alter Freund. Wir rückten um unseren Tisch zusammen und schenkten noch einmal nach. ChorusWir wagen es, weiter zu träumen, als unsere Augen reichen. Am selben Tisch auf Skarpa wird aus unserem Traum ein gemeinsamer Traum. BridgeDie anderen gehen. Du bleibst sitzen auf dem Stuhl dicht neben mir. „Weißt du, ich habe selbst einen Traum.“ „Erzähl. Wir haben Zeit.“ VerseSie sagen: „Denk an alles, was du hast, und warte noch ein Jahr.“ Wer zählt all die Tage, die du hergibst für jedes „nächsten Frühling“? Deine Stimme darf zittern. Sag es laut. Lass die Worte heraus. Du hast ein Leben. Es findet jetzt statt. Wer lebt es, wenn nicht du? ChorusWag es, weiter zu träumen als deine Augen reichen. Gib dem Zeichen Zeit, dich einzuholen, während du schon losgehst. Wir gehen mit.

VerseI showed up on time, did my part and everything anyone asked of me. Seven days for them. My dream got one. Day eight. The one that never came. I traveled to Långban without leaving my seat, with my finger, kilometer after kilometer. One morning my map lay folded among the boxes in my car. ChorusI dare to dream beyond what my eyes can see. The sign I’m waiting for can catch up once I’m on my way. VerseWe cleared out the shed, load by load, boards, dust and nails. There my wife saw her dream take shape, a farm shop of her own. We invited a neighbor in for a cup. Then an old friend came by. We drew closer around our table and poured another round. ChorusWe dare to dream beyond what our eyes can see. At that same table at Skarpa, the dream becomes more than ours alone. BridgeThe others leave. You stay in the chair right beside me. “You know, I have a dream of my own.” “Tell me. We have time.” VerseThey say, “Think of everything you have and wait another year.” Who counts all the days you give up for every “next spring”? It’s all right if your voice shakes. Say it out loud. Let the words come. You have a life. It’s happening right now. Who’s going to live it if you don’t? ChorusDare to Dream Further what your eyes can see. Give the sign time to catch up with you once you’re on your way. We’ll go with you.