Jag hjälper ju bara till!

"Lasse, släpp!" Vi har ju precis börjat! VerseDu klyver ved. En klabb blir två. Jag tar min del och pinnar på. Du lägger din där alla ser. Jag gömmer min. Har du nån mer? VerseDu sätter plantor, en och en. Jag gräver här bredvid ditt knä. Din grop är lagom för en lök. I min ryms det ett äppelträ! "Lasse! Vem ska fylla igen det där?" ChorusJag hjälper ju bara till! Sitt själv om du vill sitta still! Så fort ni ropar "LASSE, NEJ!" vet jag att ni behöver mig! VerseNi krattar löv. En jättehög! Ett magplask. Jäklar, vad det flög! Ni krattar tyst ihop en till. Jag hoppar gärna om ni vill! Utan mig hade ni ju varit klara för länge sen. VerseDu kastar bollen. Jag tar fart. Ett skutt, ett hugg, så var det klart. "Ge hit!" Ska du ha den igen? Det var ju du som kasta' den! ChorusJag hjälper ju bara till! Sitt själv om du vill sitta still! Så fort ni ropar "LASSE, NEJ!" vet jag att ni behöver mig! VerseTvå katter går åt varsitt håll. En vallhund måste ju ha koll. Nu fräser båda från vårt tak. Ni ser väl att jag kan min sak? "Lasse! Låt katterna va!" Vadå? Har vi inga får, får katterna duga! ChorusJag hjälper ju bara till! Sitt själv om du vill sitta still! Så fort ni ropar "LASSE, NEJ!" vet jag att ni behöver mig! "LASSE, NEJ!" Ni ropade på mig? "LASSE, NEJ!" Jag hjälper ju bara till! "Lasse!"

"Lasse, lass los!" Wir haben doch gerade erst angefangen! VerseDu spaltest Holz. Aus einem Scheit werden zwei. Ich nehme meine Hälfte und sause davon. Du legst deine dahin, wo sie jeder sieht. Ich verstecke meine. Hast du noch eins? VerseDu setzt die Pflanzen eine nach der anderen. Ich grabe hier neben deinem Knie. Dein Loch passt genau für eine Zwiebel. In meins passt ein Apfelbaum! "Lasse! Wer soll das wieder zuschütten?" ChorusIch helfe doch nur! Sitz doch selber, wenn du stillsitzen willst! Sobald ihr "LASSE, NEIN!" ruft, weiß ich, dass ihr mich braucht! VerseIhr recht das Laub zusammen. Ein Riesenhaufen! Ein Bauchplatscher. Mann, wie das geflogen ist! Ihr recht schweigend noch einen Haufen zusammen. Ich spring gern noch mal, wenn ihr wollt! Ohne mich wärt ihr doch längst fertig gewesen. VerseDu wirfst den Ball. Ich rase los. Ein Sprung, einmal zuschnappen, fertig. "Gib her!" Willst du ihn etwa wiederhaben? Du hast ihn doch geworfen! ChorusIch helfe doch nur! Sitz doch selber, wenn du stillsitzen willst! Sobald ihr "LASSE, NEIN!" ruft, weiß ich, dass ihr mich braucht! VerseZwei Katzen gehen in verschiedene Richtungen. Ein Hütehund muss ja alles im Blick behalten. Jetzt fauchen beide von unserem Dach herab. Ihr seht doch, dass ich mein Handwerk verstehe? "Lasse! Lass die Katzen in Ruhe!" Was denn? Wenn wir keine Schafe haben, müssen eben die Katzen herhalten! ChorusIch helfe doch nur! Sitz doch selber, wenn du stillsitzen willst! Sobald ihr "LASSE, NEIN!" ruft, weiß ich, dass ihr mich braucht! Outro"LASSE, NEIN!" Ihr habt mich gerufen? "LASSE, NEIN!" Ich helfe doch nur! "Lasse!"

"Lasse, let go!" We’ve only just started! VerseYou split wood. One log becomes two. I grab my half and race off. You put yours where everyone can see it. I hide mine. Got any more? VerseYou put the plants in one by one. I dig right here beside your knee. Your hole is just right for a bulb. Mine could fit an apple tree! "Lasse! Who’s going to fill that in?" ChorusI’m Only Helping! You sit if you want to sit still! As soon as you yell "LASSE, NO!" I know you need me! VerseYou rake the leaves. One enormous pile! One belly flop. Wow, did those leaves fly! You quietly rake up another pile. I’m happy to jump again if you want! Without me you’d have been done ages ago. VerseYou throw the ball. I take off. One leap, one snap, and I’ve got it. "Give it here!" You want it back? You’re the one who threw it! ChorusI’m Only Helping! You sit if you want to sit still! As soon as you yell "LASSE, NO!" I know you need me! VerseTwo cats head in opposite directions. A herding dog has to keep an eye on things. Now they’re both hissing from our roof. You can see I know what I’m doing, right? "Lasse! Leave the cats alone!" What? If we don’t have sheep, the cats will have to do! ChorusI’m Only Helping! You sit if you want to sit still! As soon as you yell "LASSE, NO!" I know you need me! Outro"LASSE, NO!" You called? "LASSE, NO!" I’m Only Helping! "Lasse!"