Song

Bibliotek bland rötter

From the album “Mellan tall och tystnad”

TRACK 7

I mourn the fading world of printed books, worn pages and stories held in the hand. Among the roots, I imagine a forest library where words, nature and silence can belong together.

0:00
-0:00

Lyrics

Svenska

IntroEtt blad i vinden ett blad i hand skogen viskar sakta vid mossans kant VerseJag gick med skärmar kvar i blicken med trötta ord och rastlös hud där världen blinkar utan vila och kallar tystnad för ett slut Men under granens mörka armar där ljuset föll i grönsken ner fann jag en bok med slitna pärmar som någon glömt, men skogen ser ChorusBibliotek bland rötter hyllor av bark och år där varje sida andas och varje tystnad förstår Bibliotek bland rötter under en himmel så mild där orden får bli långsamma och själen får en bild VerseJag mindes doften av gamla sidor av damm och regn och tryckarsvärta ett litet knarr när pärmen öppnas som dörren in till någons hjärta Skogen sade: Håll dem nära de bär mer liv än du kann se för varje bok som öppnas varsamt får gammal tid en chans att le VerseVi bygger bänkar av fallna stammar och låter mossan bli vårt gov där barn kann läsa mellan rötter och glömma världens hårda sorl En rad om hav, en rad om stjärnor en rad om allt vi nästan var och mellan bladen sjunger vinden som om den sparat svaret kvar ChorusBibliotek bland rötter hyllor av bark och år där varje sida andas och varje tystnad förstår Bibliotek bland rötter under en himmel så mild där orden får bli långsamma och själen får en bild BridgeSkogen sade inte mycket bara rörde bij min hand Se, ett ord behöver jord om det ska slå rot ibland Och jag lade ner min oro mellan barr och gamla blad där en bok kann bli en lykta och en människa blir glad OutroSå låt dem stå där mellan träden de böcker som vi nästan glömt ett stilla rum av rot och papper där det vaknar som har drömt Ett blad i vinden ett blad i hand skogen viskar sakta vid mossans kant

Deutsch

IntroEin Blatt im Wind Ein Blatt in der Hand Der Wald flüstert leise Am Rande des Mooses VerseIch ging mit leeren Augen Mit müden Worten und unruhiger Haut Wo die Welt ohne Ruhe blinzelt Und Stille als Ende bezeichnet Doch unter den dunklen Armen der Tanne Wo das Licht grün fiel Fand ich ein Buch mit abgenutztem Einband Das jemand vergessen hatte, doch der Wald sieht es ChorusBibliothek zwischen Wurzeln Regale aus Rinde und Blättern Wo jede Seite atmet Und jede Stille versteht Bibliothek zwischen Wurzeln Unter einem so sanften Himmel Wo Worte langsam sein dürfen Und die Seele ein Bild erhält VerseIch erinnerte mich an den Duft alter Seiten Von Staub und Regen und Druckerschwärze Ein leises Knarren, wenn sich der Einband öffnet Wie die Tür zu jemandes Herz Der Wald sagte: Halte sie fest Sie tragen mehr Leben in sich, als du sehen kannst Für jedes Buch, das wird sanft geöffnet Die Zeit lächelt. VerseWir bauen Bänke aus gefallenen Baumstämmen und lassen das Moos regieren, wo Kinder zwischen den Wurzeln lesen können und das raue Murmeln der Welt vergessen. Eine Zeile über das Meer, eine Zeile über die Sterne, eine Zeile über alles, was wir beinahe waren. Und zwischen den Blättern singt der Wind, als hätte er die Antwort bewahrt. ChorusBibliothek zwischen den Wurzeln, Regale aus Rinde und Blättern, wo jede Seite atmet, und jede Stille versteht. Bibliothek zwischen den Wurzeln, unter einem so sanften Himmel, wo Worte langsam sein können, und die Seele ein Bild erhält. BridgeDer Wald sagte nicht viel, berührte nur meine Hand. Siehst du, ein Wort braucht Erde, um Wurzeln zu schlagen. Und ich legte meine Sorgen nieder, zwischen Nadeln und alten Blättern, wo ein Buch zur Laterne werden kann, und ein Mensch glücklich wird. OutroSo lasst sie dort zwischen den Bäumen stehen, die Bücher, die wir beinahe waren. vergessen ein stilles Zimmer aus Wurzeln und Papier wo das Erwachen des Träumenden Ein Blatt im Wind ein Blatt in der Hand der Wald flüstert leise am Rande des Mooses