Då får det vara

VerseTelefonen hade tystnat kaffet kallnade bredvid orden låg fortfarande kvar som de gjort en längre tid Han sa det utan hårda ord saken var ju redan klar sluta skriva som du gör nu så får jobbet stanna kvar ChorusDå får det vara jag kan leva utan det hellre mindre kvar på bordet än att inte känna mig själv Då får det vara ingen dörr slog igen här jag satt kvar vid samma skärm och lät orden ligga där VerseRäkningarna låg i högar månaden var inte klar det är lätt att höja rösten när ens jobb ändå är kvar Jag kunde ha tagit bort det ändrat några ord ibland låtit hela saken sjunka och behållit det jag vann ChorusDå får det vara jag kan leva utan det hellre mindre kvar på bordet än att inte känna mig själv Då får det vara ingen dörr slog igen här jag satt kvar vid samma skärm och lät orden ligga där BridgeMarkören fortsatte blinka som om ingenting var hänt jag tog handen ifrån musen och mitt val var redan känt Ingen såg vad det kostade ingen behövde förstå jag visste bara en sak då jag fick låta jobbet gå VerseDet kom fler sådana stunder andra röster, samma krav flera uppdrag bara försvann men mitt svar låg ändå kvar VerseIbland kostade det pengar ibland blev det inget kvar men jag svarade ändå nej och fick leva med mitt svar ChorusDå får det vara jag kan leva utan det hellre mindre kvar på bordet än att inte känna mig själv Då får det vara ingen dörr slog igen här jag satt kvar vid samma skärm och lät orden ligga där OutroHellre mindre kvar på bordet än att inte känna mig själv

VerseDas Telefon war verstummt. Der Kaffee daneben wurde kalt. Die Worte waren noch da. Wie schon seit langer Zeit. Er sagte es ohne harte Worte. Die Sache war bereits erledigt. Hör auf, so solche Dinge zu schreiben. Dann behältst du deinen Job. ChorusDann ist es halt so. Ich kann ohne ihn leben. Ich habe lieber weniger auf dem Tisch, als mich selbst nicht kennen. Dann ist es halt so. Keine Tür wurde zugeknallt. Ich saß vor demselben Bildschirm. Und ließ die Worte einfach liegen. VerseDie Rechnungen stapelten sich. Der Monat war noch nicht vorbei. Es ist leicht, die Stimme zu erheben, wenn der Job trotzdem sicher bleibt. Ich hätte die Texte löschen können. Manchmal ein paar Worte ändern. Die Sache auf sich beruhen lassen. Und behalten, was ich erreicht habe. ChorusDann ist es halt so. Ich kann ohne ihn leben. Ich habe lieber weniger auf dem Tisch, als mich selbst nicht kennen. Dann ist es halt so. Keine Tür wurde zugeknallt. Ich saß vor demselben Bildschirm. Und ließ die Worte einfach liegen. BridgeDer Cursor blinkte weiter, als wäre nichts geschehen. Ich nahm die Hand von der Maus. Und meine Entscheidung stand bereits fest. Niemand sah, was es kostete. Niemand musste es verstehen. Ich wusste nur eines: Ich musste den Job aufgeben. VerseEs gab mehr solcher Momente. Andere Stimmen, dieselben Forderungen. Weitere Aufträge verschwanden einfach. Aber meine Antwort blieb bestehen. VerseManchmal kostete es Geld. Manchmal war nichts mehr da. Aber ich sagte trotzdem Nein. Und musste mit meiner Antwort leben. ChorusDann ist es halt so. Ich kann ohne ihn leben. Ich habe lieber weniger auf dem Tisch, als mich selbst nicht kennen. Dann ist es halt so. Keine Tür wurde zugeknallt. Ich saß vor demselben Bildschirm. Und ließ die Worte einfach liegen. OutroIch habe lieber weniger auf dem Tisch, als mich selbst nicht kennen.

VerseThe phone had gone silent. The coffee beside it was getting cold. The words were still there. Just as they had been for a long time. He said it without harsh words. The matter was already settled. Stop writing things like that. Then you’ll keep your job. ChorusSo be it. I can live without it. I’d rather have less on the table than not know who I am. So be it. No door was slammed shut. I sat in front of the same screen. And simply left the words as they were. VerseThe bills were piling up. The month wasn't over yet. It is easy to raise your voice when your job remains secure anyway. I could have deleted the texts. Changed a few words here and there. Let the matter rest. And kept what I had achieved. ChorusSo be it. I can live without it. I’d rather have less on the table than not know who I am. So be it. No door was slammed shut. I sat in front of the same screen. And simply left the words as they were. BridgeThe cursor kept blinking, as if nothing had happened. I took my hand off the mouse. And my decision was already made. No one saw the cost. No one had to understand. I knew only one thing: I had to give up the job. VerseThere were more moments like that. Different voices, the same demands. Other assignments simply vanished. But my answer remained the same. VerseSometimes it cost me money. Sometimes there was nothing left. But I said no anyway. And had to live with my answer. ChorusSo be it. I can live without it. I’d rather have less on the table than not know who I am. So be it. No door was slammed shut. I sat in front of the same screen. And simply let the words lie there. OutroI’d rather have less on the table than not know myself.