Där tiden inte räknas

IntroJag gick där vägen tystnar med världen kvar i mig bland tallar, sten och mossa blev varje steg en väg VerseJag bar på dagens röster på krav jag inte valt min klocka slog i bröstet så hårt och mekaniskt kallt Men vinden mellan träden drog långsamt genom mig och ljuset föll i gräset som om det väntat sig Pre-ChorusJag frågade skogen sakta hur länge får jag bli? Då svarade den i barren: "Så länge du behöver tid." ChorusDär tiden inte räknas där andetagen går där hjärtat får bli stilla och vila där det står Där tiden inte räknas där ingen frågar mer om allt jag borde hinna om allt jag inte ser VerseJag satte mig vid stenen med händerna i knä och hörde bäcken tala om allt som får gå snett En fågel lyfte orden jag aldrig hann förstå och över mina axlar föll lugnet mjukt och blått Pre-ChorusJag viskade till skogen jag minns knappt vem jag är Då susade det i kronan du är den som sitter här ChorusDär tiden inte räknas där andetagen går där hjärtat får bli stilla och vila där det står Där tiden inte räknas där ingen frågar mer om allt jag borde hinna om allt jag inte ser BridgeInga möten, inga måsten ingen röst som kräver svar bara granens mörka händer bara ljus som dröjer kvar Inga nyheter som brinner ingen skärm mot mina ben bara jorden under kroppen bara himlen mellan gren VerseDär föll den gamla bördan så tyst från mina bröst som löv från sena björkar när hösten funnit röst Jag tackade den stilla men skogen sade: "Nej. Du behöver inte tacka du får bara vara här hos mig." ChorusDär tiden inte räknas där andetagen går där hjärtat får bli stilla och vila där det står Där tiden inte räknas där världen går förbi där skogen inte äger mig men låter mig bli fri OutroJag gick när kvällen föll ner men något stannade kvar en tystnad mellan stegen som ännu bär mig hem idag

IntroIch ging, wo die Straße verstummte, die Welt noch in mir, zwischen Kiefern, Steinen und Moos wurde jeder Schritt zu einem Pfad. VerseIch trug die Stimmen des Tages in mir, auf Forderungen, die ich nicht gewählt hatte. Mein Herz schlug in meiner Brust, so hart und mechanisch kalt. Doch der Wind zwischen den Bäumen, strich langsam durch mich hindurch, und das Licht fiel auf das Gras, als wäre es erwartet. Pre-ChorusIch fragte den Wald leise: Wie lange darf ich bleiben? Dann antwortete die Stimme in der Barre: "Solange du Zeit brauchst." ChorusWo die Zeit keine Rolle spielt. Wo der Atem dahinfließt. Wo das Herz still sein und ruhen kann, wo es steht. Wo die Zeit keine Rolle spielt. Wo niemand mehr fragt. Nach all dem, wofür ich Zeit haben sollte. Nach all dem, was ich nicht sehe. VerseIch setzte mich an den Stein Mit den Händen auf den Knien Und hörte den Bach sprechen Von all dem, was schiefgehen kann Ein Vogel trug die Worte, die ich nie verstehen konnte Und über meine Schultern Falte die Stille sanft und blau Pre-ChorusIch flüsterte dem Wald zu: Ich erinnere mich kaum noch, wer ich bin Dann raschelte es in der Krone: Du bist es, der hier sitzt ChorusWo die Zeit keine Rolle spielt. Wo der Atem dahinfließt. Wo das Herz still sein und ruhen kann, wo es steht. Wo die Zeit keine Rolle spielt. Wo Niemand fragt mehr. Nach allem, wofür ich Zeit haben sollte. Nach allem, was ich nicht sehe. BridgeKeine Treffen, keine Verpflichtungen keine Stimme, die eine Antwort verlangt. Nur die dunklen Hände der Tanne. Nur Licht, das verweilt. Keine Nachrichten, die brennen. Kein Bildschirm an meinen Beinen. Nur die Erde unter meinem Körper. Nur der Himmel zwischen den Zweigen. VerseDort fiel die alte Last so leise von meiner Brust. Wie Blätter von späten Birken, wenn der Herbst seine Stimme gefunden hat. Ich dankte ihm leise, doch der Wald sagte: "Nein. Du musst nicht danken. Du musst nur hier bei mir sein." ChorusWo die Zeit keine Rolle spielt. Wo der Atem fließt. Wo das Herz still sein und ruhen kann, wo es steht. Wo die Zeit keine Rolle spielt. Wo die Welt an mir vorbeizieht. Wo der Wald mich nicht besitzt sondern mich frei lässt. OutroIch ging, als der Abend hereinbrach. Doch etwas blieb. Eine Stille zwischen den Schritten die mich heute nach Hause trägt.

IntroI walked where the road fell silent, the world still within me; amidst pines, stones, and moss, every step became a path. VerseI carried the day's voices within me, bearing demands I hadn't chosen. My heart beat in my chest, so hard and mechanically cold. But the wind amidst the trees brushed slowly through me, and the light fell upon the grass as if it were expected. Pre-ChorusI asked the forest softly: How long may I stay? Then the voice in the boughs replied: "As long as you need." ChorusWhere time doesn't matter. Where the breath flows freely. Where the heart can be still and rest right where it is. Where time doesn't matter. Where no one asks anymore about all the things I should have time for, about all the things I do not see. VerseI sat down by the stone, hands resting on my knees, and listened to the stream speak of all that can go wrong. A bird carried words I could never understand, and over my shoulders, the silence folded, gentle and blue. Pre-ChorusI whispered to the forest: I hardly remember who I am. Then came a rustle from the treetops: You are the one sitting here. ChorusWhere time doesn't matter. Where the breath flows freely. Where the heart can be still and rest right where it is. Where time doesn't matter. Where no one asks anymore about all the things I should have time for, about all the things I do not see. BridgeNo meetings, no obligations, no voice demanding an answer. Only the dark hands of the fir tree. Only light that lingers. No messages that burn. No screen at my side. Only the earth beneath my body. Only the sky between the branches. VerseThere, the old burden fell so softly from my chest. Like leaves from late-season birches when autumn has found its voice. I thanked it softly, but the forest said: "No. You need not give thanks. You need only be here with me." ChorusWhere time does not matter. Where the breath flows. Where the heart can be still and rest right where it is. Where time does not matter. Where the world drifts past me. Where the forest does not own me but sets me free. OutroI left as evening fell. But something remained. A silence between my steps that carries me home today.