Ett barn för mycket

VerseMin pappa mötte mig vid dörren hon höll sitt lilla barn intill jag stod och väntade i hallen jag tänkte bara: hör jag till? Vid bordet stod redan tre stolar så någon hämtade en till den fjärde skrapade mot golvet jag satte mig och blev helt still ChorusDe gjorde plats åt mig i huset jag fick en stol vid deras bord kanske var jag ett barn för mycket men jag hörde det utan ord VerseDär stod redan en bäddad barnsäng med kläder vikta, rena, små allting där inne hade sin plats jag försökte bara förstå Ingen bad mig att lämna huset ingen sa att jag var helt fel de andra hörde redan hemma jag försökte själv bli en del ChorusDe gjorde plats åt mig i huset jag fick en stol vid deras bord kanske var jag ett barn för mycket men jag hörde det utan ord BridgeJag lärde mig att läsa rummen och vänta innan jag gick in jag tog aldrig min plats för givet förrän någon sa den var min ChorusDe gjorde plats åt mig i huset jag fick en stol vid deras bord kanske var jag ett barn för mycket ett barn förstår det utan ord

VerseMein Vater empfing mich an der Tür. Sie hielt ihr kleines Kind im Arm. Ich stand wartend im Flur. Ich dachte nur: Gehöre ich hierher? Es standen schon drei Stühle am Tisch. Also holte jemand einen weiteren. Der vierte kratzte über den Boden. Ich setzte mich und verstummte. ChorusSie machten Platz für mich im Haus. Ich bekam einen Stuhl an ihrem Tisch. Vielleicht war ich ein Kind zu viel. Aber ich verstand es, ohne dass es jemand sagte. StropheDa stand schon ein gemachtes Kinderbett. Die Kleidung war gefaltet, sauber und klein. Alles darin hatte seinen Platz. Ich versuchte nur, es zu verstehen. Niemand bat mich, das Haus zu verlassen. Niemand sagte, ich läge völlig falsch. Die anderen gehörten schon zu diesem Zuhause. Ich versuchte, selbst ein Teil davon zu werden. ChorusSie machten Platz für mich im Haus. Ich bekam einen Stuhl an ihrem Tisch. Vielleicht war ich ein Kind zu viel. Aber ich verstand es, ohne dass es jemand sagte. BridgeIch lernte, die Atmosphäre im Haus zu lesen. Und zu warten, bevor ich eintrat. Ich nahm meinen Platz nie als selbstverständlich hin. Bis mir jemand sagte, dass er mir gehöre. ChorusSie machten Platz für mich im Haus. Ich bekam einen Stuhl an ihrem Tisch. Vielleicht war ich ein Kind zu viel. Ein Kind versteht das auch ohne Worte.

VerseMy father met me at the door. She held her small child in her arms. I stood waiting in the hallway. I just thought: Do I belong here? Three chairs were already at the table. So someone fetched another one. The fourth one scraped across the floor. I sat down and fell silent. ChorusThey made room for me in the house. I got a chair at their table. Perhaps I was one child too many. But I understood it without anyone saying a word. VerseA child's bed was already made up there. The clothes were folded, clean, and small. Everything in it had its place. I was just trying to understand it. No one asked me to leave the house. No one said I was completely wrong. The others already belonged to this home. I tried to become a part of it myself. ChorusThey made room for me in the house. I got a chair at their table. Perhaps I was one child too many. But I understood it without anyone saying a word. BridgeI learned to read the atmosphere in the house. And to wait before I entered. I never took my place for granted. Until someone told me it belonged to me. ChorusThey made room for me in the house. I got a chair at their table. Perhaps I was one child too many. A child understands that without words.