Här behöver ingen klocka gå

VerseJag åt min frukost där jag stod med ena kängan på. En titt på klockan, sen en till. Det var visst dags att gå. Vi satt en timme runt ett bord. Jag minns det mötet än. Den enda frågan gällde när vi skulle ses igen. ChorusHär behöver ingen klocka gå. Vi har fullt med jobb i dag. Det vi gör får ta den tid det tar. Takten sätter du och jag. VersePå trappan smakar kaffet bäst. Jag brer en macka till. En höna pickar på min sko. Jag vet nog vad hon vill. Jag bryter av en liten bit och ger den till min gäst. Det kacklar till från alla håll. Vem bjöd dem hit på fest? ChorusHär behöver ingen klocka gå. Vi har fullt med jobb i dag. Det vi gör får ta den tid det tar. Takten sätter du och jag. VerseJag skulle bara hämta ved och gick förbi vår grind. Den hängde på en enda skruv och slog i minsta vind. Du höll i grinden, jag drog åt. Nu går den som den ska. Vi slog oss ner med varsin kopp. Och veden? Den mår bra. BridgeDet mörknar över Skarpa gård. Vi sitter kvar i lä. Din hand på hundens varma rygg, hans haka på mitt knä. ChorusHär behöver ingen klocka gå. Vi har fullt med jobb i dag. Det vi gör får ta den tid det tar. Takten sätter du och jag. OutroVad är klockan, förresten? Ingen aning. Spelar det nån roll? Nä.

VerseIch aß mein Frühstück im Stehen, mit einem Stiefel am Fuß. Ein Blick auf die Uhr, dann noch einer. Ich musste wohl los. Wir saßen eine Stunde um einen Tisch. Ich erinnere mich noch an diese Besprechung. Die einzige Frage war, wann wir uns wieder treffen würden. ChorusHier muss keine Uhr ticken. Wir haben heute alle Hände voll zu tun. Was wir tun, darf so lange dauern, wie es dauert. Du und ich geben das Tempo vor. VerseAuf der Treppe schmeckt der Kaffee am besten. Ich mache mir noch ein Brot. Eine Henne pickt an meinem Schuh. Ich weiß schon, was sie will. Ich breche ein kleines Stück ab und gebe es meinem Gast. Von allen Seiten ertönt Gegacker. Wer hat die denn zur Party eingeladen? ChorusHier muss keine Uhr ticken. Wir haben heute alle Hände voll zu tun. Was wir tun, darf so lange dauern, wie es dauert. Du und ich geben das Tempo vor. VerseIch wollte nur Holz holen und kam an unserem Tor vorbei. Es hing an einer einzigen Schraube und klapperte beim kleinsten Windstoß. Du hast das Tor festgehalten, ich zog die Schraube an. Jetzt geht es wieder, wie es soll. Wir haben uns mit je einer Tasse hingesetzt. Und das Holz? Dem geht’s gut. BridgeÜber dem Skarpa-Hof wird es dunkel. Wir bleiben windgeschützt sitzen. Deine Hand auf dem warmen Rücken des Hundes, sein Kinn auf meinem Knie. ChorusHier muss keine Uhr ticken. Wir haben heute alle Hände voll zu tun. Was wir tun, darf so lange dauern, wie es dauert. Du und ich geben das Tempo vor. OutroWie spät ist es eigentlich? Keine Ahnung. Spielt das eine Rolle? Nö.

VerseI ate my breakfast standing up with one boot on. One glance at the clock, then another. I guess it was time to go. We sat around a table for an hour. I still remember that meeting. The only question was when we’d meet again. ChorusNo clock needs to tick here. We’ve got plenty to do today. Whatever we’re doing can take as long as it takes. You and I set the pace. VerseCoffee tastes best out on the steps. I butter another slice of bread. A hen pecks at my shoe. I know what she’s after. I break off a little piece and give it to my guest. Clucking breaks out on all sides. Who invited them to the party? ChorusNo clock needs to tick here. We’ve got plenty to do today. Whatever we’re doing can take as long as it takes. You and I set the pace. VerseI was just going to get some firewood and walked past our gate. It was hanging by a single screw and banging in the slightest breeze. You held the gate while I tightened the screw. Now it swings the way it should. We sat down with a cup each. And the firewood? It’s doing fine. BridgeIt’s getting dark over Skarpa Farm. We stay seated out of the wind. Your hand on the dog’s warm back, his chin on my knee. ChorusNo clock needs to tick here. We’ve got plenty to do today. Whatever we’re doing can take as long as it takes. You and I set the pace. OutroWhat time is it, by the way? No idea. Does it matter? Nope.