Ingenting på schemat

VerseJag går en sväng med Lasse, hon läser rad för rad. Jag hör hur vinden prasslar bland sommargröna blad. Jag ställer fram vårt kaffe, hon ser på mig och ler. Hon låter boken vila, för kaffet lockar mer. ChorusIngenting på schemat, vi låter dagen gå. Vi har plats för egna vägar och tid att vara två. VerseJag hyvlar på en bräda, ser tunna spån bli till. Det doftar trä i rummet, jag slutar när jag vill. Hon samlar sommarblommor och binder en bukett. Hon vrider den försiktigt och ler när allt känns rätt. ChorusIngenting på schemat, vi låter dagen gå. Vi har plats för egna vägar och tid att vara två. VerseJag dukar, hon skär brödet och fyller våra fat. Hon borstar av min tröja och skrattar åt vårt prat. Jag ser hur elden falnar, hon drar sin stol intill. Vi låter blicken vandra så länge som vi vill. ChorusIngenting på schemat, vi låter dagen gå. Vi har plats för egna vägar och tid att vara två. Och tid att vara två.

VerseIch drehe eine Runde mit Lasse, sie liest Zeile für Zeile. Ich höre den Wind rascheln im sommergrünen Laub. Ich stelle unseren Kaffee hin, sie sieht mich an und lächelt. Sie legt das Buch beiseite, der Kaffee lockt mehr. ChorusNichts auf dem Plan, wir lassen den Tag verstreichen. Wir haben Raum für unsere eigenen Wege und Zeit füreinander. VerseIch hoble an einem Brett und sehe, wie sich dünne Späne lösen. Im Raum riecht es nach Holz, ich höre auf, wann ich will. Sie sammelt Sommerblumen und bindet einen Strauß. Sie dreht ihn vorsichtig und lächelt, wenn alles stimmt. ChorusNichts auf dem Plan, wir lassen den Tag verstreichen. Wir haben Raum für unsere eigenen Wege und Zeit füreinander. VerseIch decke den Tisch, sie schneidet das Brot und füllt unsere Teller. Sie klopft mir den Pulli ab und lacht bei unserem Geplauder. Ich sehe, wie das Feuer nachlässt, sie rückt ihren Stuhl zu mir. Wir lassen den Blick schweifen, so lange wir wollen. ChorusNichts auf dem Plan, wir lassen den Tag verstreichen. Wir haben Raum für unsere eigenen Wege und Zeit füreinander. Und Zeit füreinander.

VerseI take Lasse out for a walk, she reads line by line. I hear the wind rustling through the green summer leaves. I set out our coffee, she looks at me and smiles. She sets her book aside, the coffee is more tempting. ChorusNothing on the schedule, we let the day go by. We have room to do our own thing and time to be together. VerseI run a plane over a board, watching thin shavings curl away. The room smells of wood, I stop whenever I feel like it. She gathers summer flowers and ties them into a bouquet. She turns it gently and smiles when it feels right. ChorusNothing on the schedule, we let the day go by. We have room to do our own thing and time to be together. VerseI set the table, she slices the bread and fills our plates. She brushes off my sweater and laughs as we talk. I watch the fire die down, she pulls her chair up close. We let our eyes wander for as long as we like. ChorusNothing on the schedule, we let the day go by. We have room to do our own thing and time to be together. And time to be together.