Motgift mot bruset

IntroDet blinkar bakom ögonlock, fast natten redan kommit. En stad av röster utan kropp har byggt sig i mitt blod. Jag bar dem hit i bröstet, alla krav och alla ljud. Men mossan tog emot min tyngd och svarade med jord. VerseJag kom från skärmens vita sken, från ord som aldrig landar. Från händer fulla av ingenting, från dagar utan strand. Jag hörde världen ropa mig med tusen små alarm. Men granen stod och andades med snövit, långsam arm. Forest ReplyDå sade skogen ingenting. Den lät en korp dra förbi. Ett barr föll mjukt från mörkret ner och lade sig bredvid. ChorusMotgift mot bruset, en rot under min fot. Motgift mot rädslan, en vind genom mitt blod. Jag behöver inte svara på allt som kallar mig. När skogen inte vill mig något, kan jag äntligen bli mig. VerseJag trodde jag behövde veta vad varje människa sa. Jag följde elden överallt tills ingen värme var kvar. Men bäcken bar sitt enkla namn och stenen höll sin plats. En hackspett slog i fjärran tall, så sakta kom jag fatt. ChorusMotgift mot bruset, en rot under min fot. Motgift mot rädslan, en vind genom mitt blod. Jag behöver inte vinna varje strid jag ser. När skogen inte kräver något, hör jag hjärtat mer. BridgeLåt världen rusa utan mig ett andetag, en stund. Låt orden tappa sina tänder, låt dagen bli till grund. Jag lägger ner min trötta blick där blåbärsriset står. Och allt som ville äga mig får inte följa härifrån. Så tyst kan ingen människa tala. Så milt kan ingen skärm förstå. En gran behöver inga lösenord för att låta livet gå. ChorusMotgift mot bruset, en stig tillbaka hem. Motgift mot mörkret, ett ljus jag inte tänt. Jag behöver inte bära varje skrik som söker mig. När skogen inte vill mig något, kan jag äntligen bli mig. OutroDet blinkar inte längre nu. Bara vinden, låg och ren. Och i mitt bröst går världen ner som regn i mjuknad sten.

IntroEs blinkt hinter meinen Lidern, obwohl die Nacht schon hereingebrochen ist. Eine Stadt aus Stimmen ohne Körper hat sich in meinem Blut gebildet. Ich trug sie hier in meiner Brust, alle Forderungen und alle Klänge. Doch das Moos trug mein Gewicht und antwortete mit Erde. VerseIch kam aus dem weißen Licht des Bildschirms, aus Worten, die niemals ankommen. Aus Händen voller Leere, aus Tagen ohne Ufer. Ich hörte die Welt nach mir rufen, mit tausend kleinen Alarmen. Doch die Tanne stand und atmete, mit einem schneeweißen, langsamen Arm. Antwort des WaldesDann schwieg der Wald. Er ließ einen Raben vorbeifliegen. Eine Nadel fiel leise aus der Dunkelheit und legte sich daneben. ChorusGegenmittel gegen den Lärm, eine Wurzel unter meinem Fuß. Gegenmittel gegen die Angst, ein Wind in meinem Blut. Ich muss nicht antworten auf alles, was mich ruft. Wenn der Wald nichts von mir will, kann ich endlich ich selbst sein. VerseIch dachte, ich müsste wissen, was jeder sagt. Ich folgte dem Feuer überall hin, bis keine Wärme mehr übrig war. Doch der Bach trug seinen einfachen Namen, und der Stein blieb an seinem Platz. Ein Specht klopfte in der Ferne an eine Kiefer, so langsam begriff ich es. ChorusGegenmittel gegen den Lärm, eine Wurzel unter meinen Füßen. Gegenmittel gegen die Angst, ein Windhauch in meinem Blut. Ich muss nicht jeden Kampf gewinnen, den ich sehe. Wenn der Wald nichts verlangt, höre ich mein Herz deutlicher. BridgeLass die Welt ohne mich rauschen, für einen Atemzug, für einen Moment. Lass die Worte ihre Schärfe verlieren, lass den Tag zum Fundament werden. Ich senke meinen müden Blick dort, wo die Heidelbeersträucher stehen. Und alles, was mich besitzen wollte, darf von hier aus nicht folgen. Kein Mensch kann so leise sprechen. So sanft, dass kein Bildschirm es verstehen kann. Eine Tanne braucht keine Passwörter, um das Leben loszulassen. ChorusGegenmittel gegen den Lärm, ein Weg zurück nach Hause. Gegenmittel gegen die Dunkelheit, ein Licht, das ich nicht entzündet habe. Ich muss nicht mehr jeden Schrei ertragen, der mich sucht. Wenn der Wald nichts mehr von mir will, kann ich endlich ich selbst sein. OutroEs blinkt nicht mehr. Nur der Wind, sanft und rein. Und in meiner Brust versinkt die Welt wie Regen auf weichem Stein.

IntroFlashes flicker behind my eyelids, even though night has already fallen. A city of disembodied voices has formed within my blood. I carried them here in my chest— all the demands and all the sounds. But the moss bore my weight and answered with earth. VerseI came from the white light of the screen, from words that never arrive. From hands full of emptiness, from days without shores. I heard the world calling out to me with a thousand tiny alarms. But the fir tree stood and breathed, with a slow, snow-white arm. Forest's AnswerThen the forest fell silent. It let a raven fly past. A needle fell softly from the darkness and settled beside me. ChorusAntidote to the noise, a root beneath my foot. Antidote to the fear, a wind in my blood. I do not have to answer everything that calls to me. If the forest wants nothing from me, I can finally be myself. VerseI thought I had to know what everyone was saying. I followed the fire everywhere, until no warmth remained. But the stream bore its simple name, and the stone stayed in its place. A woodpecker tapped on a pine in the distance; slowly, I began to understand. ChorusAntidote to the noise, a root beneath my feet. Antidote to the fear, a breath of wind in my blood. I do not have to win every fight that I see. If the forest demands nothing, I hear my heart more clearly. BridgeLet the world rush on without me, for a breath, for a moment. Let the words lose their sharpness, let the day become the foundation. I lower my weary gaze to where the blueberry bushes stand. And everything that sought to possess me cannot follow me here. No human can speak so softly. So gently that no screen can comprehend it. A fir tree needs no passwords to let go of life. ChorusAn antidote to the noise, a way back home. An antidote to the darkness, a light I did not kindle. I no longer have to endure every cry that seeks me out. When the forest wants nothing more from me, I can finally be myself. OutroIt no longer flashes. Only the wind, gentle and pure. And within my chest, the world sinks in like rain upon soft stone.