När himlen hälsar på

Verse Vid fyra är det redan natt, jag röjer gången fri. Du matar höns, och Lasse far i full galopp förbi. Så ser jag upp och ropar: ”Kom!” Du skyndar dig till mig. Snöslungan tystnar. Du står här, och himlen öppnar sig. Pre-ChorusNu strömmar gröna floder högt över frusen jord, vi fylls av stilla häpnad och finner inga ord. ChorusDet böljar grönt, det glöder rött, vi bara ler, vi två. Och färg på färg slår ut i blom när himlen hälsar på. VerseVi ser hur Vintergatans band går tvärs igenom skyn. Där glimmar stjärnor, hundratals, långt över skogens bryn. Vi följer varje våg av ljus som sveper tyst förbi. Så liten gård, så väldig rymd, och mitt i allt står vi. Pre-ChorusNu målar himlen natten i färger utan namn, vi står där tätt tillsammans med stjärnors ljus i famn. BridgeVi står så tysta, du och jag, vår andedräkt är vit. Så små vi är, så stort det känns att vi har hittat hit. Pre-ChorusVi ser hur himlen brinner och häpnar än som då, vi räcker ljuset handen som barn igen, vi två. ChorusDet böljar grönt, det glöder rött, vi bara ler, vi två. Och färg på färg slår ut i blom när himlen hälsar på.

VerseUm vier ist es schon stockdunkel, ich räume den Weg frei. Du fütterst die Hühner, und Lasse prescht im Galopp vorbei. Dann schaue ich hoch und rufe: „Komm!“ Du eilst zu mir. Die Schneefräse verstummt. Du stehst hier, und der Himmel öffnet sich. Pre-ChorusGrüne Ströme ziehen hoch über der gefrorenen Erde, wir staunen still und finden keine Worte. ChorusGrün wogt, Rot glüht, wir beide lächeln einfach nur. Und eine Farbe nach der anderen blüht auf, wenn der Himmel zu Besuch kommt. VerseWir sehen, wie sich das Band der Milchstraße quer über den Himmel zieht. Dort funkeln Hunderte Sterne hoch über dem Waldrand. Wir folgen jeder Welle aus Licht, die lautlos vorüberzieht. So klein der Hof, so riesig der Himmel, und mittendrin stehen wir. Pre-ChorusJetzt malt der Himmel die Nacht in Farben ohne Namen, wir stehen dicht beieinander, das Sternenlicht in den Armen. BridgeWir stehen ganz still, du und ich, unser Atem ist weiß. So klein sind wir, so groß fühlt es sich an, dass wir hierhergefunden haben. Pre-ChorusWir sehen den Himmel brennen und staunen noch wie damals, wir strecken beide die Hand nach dem Licht aus, wieder wie Kinder. ChorusGrün wogt, Rot glüht, wir beide lächeln einfach nur. Und eine Farbe nach der anderen blüht auf, wenn der Himmel zu Besuch kommt.

VerseIt’s already dark at four, I’m clearing the path. You’re feeding the hens, and Lasse goes galloping past. Then I look up and call, “Come here!” You hurry over to me. The snowblower falls silent. You’re here, and the sky opens up. Pre-ChorusGreen rivers flow high above the frozen ground, we’re quietly awestruck and can’t find the words. ChorusGreen ripples, red glows, and all we do is smile. And color after color blooms when the sky comes to visit. VerseWe watch the band of the Milky Way stretch right across the sky. Hundreds of stars are twinkling there, high above the edge of the woods. We follow every wave of light as it sweeps silently past. Such a small farm, such a vast sky, and there we are in the middle of it all. Pre-ChorusNow the sky paints the night in colors with no names, we stand close together, holding starlight in our arms. BridgeWe stand so still, you and I, our breath comes out white. We’re so small, and it feels so momentous that we found our way here. Pre-ChorusWe watch the sky burn, still as awestruck as we were then, we both reach out to the light, like children again. ChorusGreen ripples, red glows, and all we do is smile. And color after color blooms when the sky comes to visit.