Staden efter muren

VerseVi satt längst in på gården med öl och cigarettrök. Någon hade lånat nyckeln till ett rum bredvid ett kök. VerseNågon räckte mig en joint. Någon drog mig med på dans. Jag kysste en tjej i trappan som jag aldrig sett nånstans. Chorus"Och nu då?" sa någon bara mitt på bron när natten dog. Ingen sa vart vi skulle gå sen så vi stod där och bara log. "Och nu då?" Det fanns inget svar där. Ingen väntade på besked. Hela staden låg framför oss och för första gången var det fred. VerseGamla gänget var tillsammans som om åren aldrig gått. Vi gick över Oberbaumbrücke med den natt vi just hade fått. VerseSpree låg svart där under räcket. Morgonen var blek och grå. Ingen frågade varifrån vi kommit eller vart vi tänkte gå. Chorus"Och nu då?" sa någon bara mitt på bron när natten dog. Ingen sa vart vi skulle gå sen så vi stod där och bara log. "Och nu då?" Det fanns inget svar där. Ingen väntade på besked. Hela staden låg framför oss och för första gången var det fred. BridgeIngen ringde in oss längre. Ingen låste någon dörr. Ingen visste var vi fanns nu. Ingen bestämde som förr. Vi stod kvar en stund på bron där någon tände nästa bloss. Ingen ägde denna morgon. Ingen bestämde över oss. Chorus"Och nu då?" sa någon bara mitt på bron när natten dog. Ingen sa vart vi skulle gå sen så vi började gå och log. "Och nu då?" Jag hade inget svar än men för första gången då. Var det inte någon annan som bestämde vart jag skulle gå. OutroBakom oss låg Friedrichshain. Staden låg där, varm och stilla. Ingen sa åt mig att följa så jag gick dit jag själv ville.

VerseWir saßen am anderen Ende des Hofes mit Bier und Zigarettenrauch. Jemand hatte uns den Schlüssel geliehen zu einem Zimmer neben der Küche. VerseJemand reichte mir einen Joint. Jemand zog mich zum Tanzen. Ich küsste ein Mädchen auf der Treppe, das ich noch nie zuvor gesehen hatte. Chorus"Und was nun?" sagete jemand gerade mitten auf der Brücke, als die Nacht sich dem Ende neigte. Niemand sagte, wohin wir gehen sollten. Also standen wir da und lächelten einfach. "Und was nun?" Es gab keine Antwort. Niemand wartete auf eine Anweisung. Die ganze Stadt lag vor uns und zum ersten Mal herrschte Frieden. VerseDie alte Clique war zusammen, als wären die Jahre nie vergangen. Wir gingen über die Oberbaumbrücke mit der Nacht, die wir gerade erlebt hatten. VerseDie Spree lag schwarz unter dem Geländer. Der Morgen war blass und grau. Niemand fragte, woher wir kamen oder wohin wir gingen. Chorus"Und was nun?" sagete jemand gerade mitten auf der Brücke, als die Nacht sich dem Ende neigte. Niemand sagte, wohin wir gehen sollten. Also standen wir da und lächelten einfach. "Und was nun?" Es gab keine Antwort. Niemand wartete auf eine Anweisung. Die ganze Stadt lag vor uns und zum ersten Mal herrschte Frieden. BridgeNiemand rief uns mehr herein. Niemand schloss Türen ab. Niemand wusste, wo wir waren. Niemand entschied mehr wie früher. Wir standen eine Weile auf der Brücke, wo jemand die nächste Leuchtrakete zündete. Niemandem gehörte dieser Morgen. Niemand entschied über uns. Chorus"Und was nun?" sagte jemand gerade mitten auf der Brücke, als die Nacht sich dem Ende neigte. Niemand sagte, wohin wir gehen sollten. Also gingen wir los und lächelten einfach. "Und was nun?" Ich hatte noch keine Antwort, aber zum ersten Mal in diesem Moment bestimmte niemand anderes, wohin ich gehen sollte. OutroHinter uns lag Friedrichshain, die Stadt lag dort, warm und still. Niemand sagte mir, ich solle folgen, also ging ich, wohin ich wollte.

VerseWe sat at the far end of the courtyard with beer and cigarette smoke. Someone had lent us the key to a room next to the kitchen. VerseSomeone handed me a joint. Someone pulled me up to dance. I kissed a girl on the stairs whom I had never seen before. Chorus"And what now?" someone said in the middle of the bridge, as the night drew to a close. No one said where we should go. So we just stood there and smiled. "And what now?" There was no answer. No one was waiting for instructions. The whole city lay before us and for the first time, there was peace. VerseThe old gang was together, as if the years had never passed. We walked across the Oberbaum Bridge carrying the night we had just lived through. VerseThe Spree lay black beneath the railing. The morning was pale and gray. No one asked where we had come from or where we were going. Chorus"And what now?" someone said in the middle of the bridge, as the night drew to a close. No one said where we should go. So we just stood there and smiled. "And what now?" There was no answer. No one was waiting for instructions. The whole city lay before us and for the first time, there was peace. BridgeNo one was calling us back inside anymore. No one was locking doors. No one knew where we were. No one was making decisions for us like before. We stood on the bridge for a while, where someone lit the next flare. This morning belonged to no one. No one was deciding our fate. Chorus"And what now?" someone said in the middle of the bridge, as the night drew to a close. No one said where we should go. So we set off and simply smiled. "And now what?" I didn't have an answer yet, but for the first time, in that moment, no one else was deciding where I should go. OutroBehind us lay Friedrichshain, the city lay there, warm and still. No one told me to follow, so I went where I wanted.