T-shirt i minusgrader

VerseJag tar mitt kaffe med mig ut, på gården ligger snö. Min t-shirt räcker gott för mig, det dröjer än till tö. Jag går barfota genom snön och sätter fram en stol. Sen sitter jag och kisar nöjt i vårens första sol. VerseDu kommer ut och slår dig ner med en extra tröja på. Vi vänder oss mot samma sol, den räcker för oss två. Vi lyfter våra koppar tyst och sitter kvar och ler. En solig fläck, en stund för oss, vi önskar inget mer. VerseDen första värmen mot vår kind får oss att blomma ut. Vi längtar efter jord och grönt och kvällar utan slut. Snart gror det nytt i varje bädd, snart grönskar varje gren. Men vi har redan vaknat till av solens varma sken. VerseJag sträcker benen framför mig, med jord på häl och tå. Du flyttar stolen intill min, vi har det gott, vi två. En hel vår ligger framför oss, den börjar här och nu. Jag sluter ögonen och ler, och det gör också du.

VerseIch nehme meinen Kaffee mit raus, auf dem Hof liegt Schnee. Mein T-Shirt reicht mir völlig, bis zum Tauwetter dauert es noch. Ich gehe barfuß durch den Schnee und stelle einen Stuhl raus. Dann sitze ich zufrieden da und blinzle in die erste Frühlingssonne. VerseDu kommst raus und setzt dich zu mir, mit einem zusätzlichen Pulli an. Wir drehen uns zur selben Sonne, die reicht für uns beide. Wir heben schweigend unsere Tassen und bleiben lächelnd sitzen. Ein sonniges Fleckchen, ein Moment für uns, mehr wünschen wir uns nicht. VerseDie erste Wärme auf unseren Wangen lässt uns aufblühen. Wir sehnen uns nach Erde und Grün und Abenden, die nie zu Ende gehen. Bald sprießt in jedem Beet etwas Neues, bald wird jeder Zweig grün. Doch wir sind schon wach geworden im warmen Schein der Sonne. VerseIch strecke die Beine aus, mit Erde an Fersen und Zehen. Du rückst deinen Stuhl an meinen, uns beiden geht es gut. Ein ganzer Frühling liegt vor uns, er beginnt hier und jetzt. Ich schließe die Augen und lächle, und du tust es auch.

VerseI take my coffee outside, there’s snow in the yard. A T-shirt is plenty for me, it’ll be a while before the thaw. I walk barefoot through the snow and set out a chair. Then I sit there happily, squinting in the first spring sunshine. VerseYou come outside and sit beside me, wearing an extra sweater. We turn toward the same sun, there’s enough of it for both of us. We raise our cups without a word and sit there smiling. A sunny spot, a moment for us, we don’t wish for anything more. VerseThe first warmth on our cheeks brings us back to life. We long for soil and green things and evenings that never end. Soon something new will sprout in every bed, soon every branch will turn green. But we’ve already come awake in the warm sunshine. VerseI stretch my legs out, with dirt on my heels and toes. You pull your chair up to mine, and we’re happy here together. A whole spring lies ahead of us, it begins here and now. I close my eyes and smile, and so do you.