Ken Wolfgangsson Stories of iron, pine and northern memory.

Song

When The Forest Took It Back

From the album “Songs of Iron and Pine – Tales from Bergslagen”

TRACK 10

After the mine closes, there is no great conquest, only a quiet return. Birches rise between the rails, birds nest beneath the roofs, and flowers open across the abandoned yards. Where iron wheels and heavy boots once shaped the ground, nature creates new life from rust, stone, and memory.

0:00
-0:00

Lyrics

English

VerseThe gates stood open to the morning, The rails lay silver in the rain. Along the yard the grass was rising, And skylarks nested there again. Young birches gathered by the chimney, Green ivy climbed the loading wall. The foxglove bloomed beside the pathway, Where boots no longer passed at all. ChorusWhen the forest took it back, No banners flew, no trumpets cried. It laid soft moss across the track And filled the empty walls with life. Where iron wheels had marked the ground, The summer opened, leaf by leaf. And every place that lost its sound Awoke beneath the rain and seed. VerseA wren built under rusted rafters, The swallows crossed the evening air. Red clover spread beside the doorway, And sunlight warmed the engine stair. The children followed hidden pathways And picked wild berries by the stone. They knew the hill by birds and blossoms, Not by the work it once had known. ChorusWhen the forest took it back, No victory rang across the hill. It laid soft moss across the track And let the weathered stones grow still. Where iron wheels had marked the ground, The summer opened, leaf by leaf. And every place that lost its sound Became a home for root and wing. OutroAnd every place that lost its sound Became a home for root and wing.

Deutsch

VerseDie Tore standen offen zum Morgen, Die Schienen schimmerten silbern im Regen. Auf dem Gelände wuchs das Gras empor, Und Feldlerchen nisteten dort wieder. Junge Birken sammelten sich am Schornstein, Grüner Efeu rankte an der Laderampe empor. Der Fingerhut blühte am Wegesrand, Wo längst keine Stiefel mehr schritten. ChorusAls der Wald es sich zurückholte, Wehten keine Fahnen, erschollen keine Trompeten. Er breitete weiches Moos über die Gleise Und füllte die leeren Mauern mit Leben. Wo Eisenräder den Boden gezeichnet hatten, Entfaltete sich der Sommer, Blatt für Blatt. Und jeder Ort, der seinen Klang verloren hatte, Erwachte unter Regen und Saat. VerseEin Zaunkönig baute sein Nest unter rostigen Balken, Schwalben durchquerten die Abendluft. Roter Klee breitete sich am Eingang aus, Und Sonnenlicht wärmte die Treppe der Lokomotive. Die Kinder folgten verborgenen Pfaden Und pflückten wilde Beeren am Stein. Sie kannten den Hügel durch Vögel und Blüten, Nicht durch die Arbeit, die er einst gekannt hatte. ChorusAls der Wald es sich zurückholte, Erscholl kein Siegesruf über den Hügel. Er breitete weiches Moos über die Gleise Und ließ die verwitterten Steine ​​zur Ruhe kommen. Wo Eisenräder den Boden gezeichnet hatten, Entfaltete sich der Sommer, Blatt für Blatt. Und jeder Ort, der seinen Klang verloren hatte, Wurde zur Heimat für Wurzel und Schwinge. OutroUnd jeder Ort, der seinen Klang verloren hatte, Wurde zur Heimat für Wurzel und Schwinge.